Need a spare car key in Bethlehem, PA? Here's why the hardware store often doesn't work — and where to get a properly programmed duplicate made.